**A** - dum, adv. : - 1 - jusqu'à ce point, maintenant, encore. - 2 - eh bien! donc!
           - nihil dum, Cic. : rien encore.
           - vix dum, Liv. : à peine.
           - nec dum, Virg. : pas encore.
           - age dum (agedum) : eh bien donc! (dum particule adv. qui se met à la fin de certains mots : nedum...)
           - qui dum (quidum)... : comment donc... ?

                    **B** - dum, conj. :
 
                                             A - avec l'indicatif  (dum avec valeur purement chronologique).
 
        1 - pendant que (dum est alors suivi de l'ind. présent).
           - dum haec geruntur, Caes. : pendant que ces choses se passaient.
           - dum quaerit escam, margaritam repperit gallus: pendant qu'il cherchait sa nourriture, un coq trouva une perle.
        2 - dum + ind. prés. ou parf. : en + part. présent, si le sujet des deux prop. est identique.
           - dum Cyri et Alexandri similis esse voluit, et Crassi et multorum Crassorum inventus est dissimillimus, Cic. Br. 282 : en voulant ressembler à Cyrus et à Alexandre, il en vint à ne pas ressembler du tout à Crassus et à beaucoup d'autres Crassus.
           - dum pauca mancipia retinere vult (voluit), fortunas omnes perdidit, Cic. : en voulant garder quelques esclaves, il perdit toute sa fortune.
        3 - pendant tout le temps que, tant que.
           - hoc feci, dum licuit : je l'ai fait, tant que ce fut permis.
           - vivet Maeonides Tenedos dum stabit et Ide, Ov. A. 1, 15 : le poète de Méonie (Homère) vivra tant que se dresseront Ténédos et le mont Ida.
        4 - dum + ind. futur antérieur  (qqf. ind. prés.) : jusqu'au moment où, jusqu'à ce que.
           - exspectate dum rediero : attendez que je revienne.
           - Tityre, dum redeo, pasce capellas, Virg. B. 9, 23 : Tityre, jusqu'à ce que je revienne, fais paître mes chevrettes.
 
                                               B - avec le subjonctif  (qui traduit une action envisagée par l’esprit et une intention).
 
        1 - jusqu'à ce que.
           - exspecta dum redeam : attends que je revienne.
           - Caesar ex eo tempore, dum ad flumen Varum veniatur, se frumentum daturum pollicetur,  Caes. B. C. 1, 87, 1 : César promet de donner du blé depuis ce moment-là jusqu'à ce qu'on arrive au Var.
        2 - du moment que, pourvu que (négation ne)
           - oderint, dum metuant : qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent.
           - dum ne sit te ditior alter, Hor. : pourvu que personne ne soit plus riche que toi.