A - cum, prép. : - 1 - avec, en compagnie de, en même temps que; ainsi que. - 2 - avec le secours de, avec pour résultat, avec un intérêt de, pour. - 3 - avec, au moyen de.
           - uno cum amico : avec son ami, en même temps que son ami.
           - locuples cum primis : l'un des plus riches.
           - cum eo quod (ut) : avec cette circonstance que, avec la réserve que, à la condition que.
           - cum prima luce, Cic. Att. 4, 3, 4 : dès le premier rayon du jour.
           - esse cum imperio, Suet. : être investi de l'autorité suprême.
           - cum summa rei publicae salute, cum tua peste ac pernicie, proficiscere ad impium bellum ac nefarium, Cic. Cat. 1, $ 33) : <avec pour résultat>= pour le salut suprême de la république, pour ton malheur et pour ta ruine, pars pour cette guerre impie et monstrueuse.
           - cum dis (deis) bene volentibus : avec l'aide des dieux.
           - bellum gerere cum aliquo, Cic. : faire la guerre à qqn.
           - redire cum octavo : donner huit pour cent d'intérêt.
           - cum silentio auditi sunt, Liv. 38, 10, 4 : ils furent écoutés en silence.
           - esse cum telo, Cic. Verr. 2.5.3.§ 7 : porter une arme.
           - cenare cum toga pulla, Cic. : dîner en toge noire.
           - olla cum aqua, Cato, R. R. 156 : chaudière pleine d'eau.
           - reputare cum animo suo (secum cogitare) : penser en soi-même.
           - haec secum (s.-ent. dixit) : elle dit en elle-même (à part soi).

                    B - cum (quom, quum), conjonction. (Lebaigue P. 1053 et P. 1054)

                                            a - avec l'indicatif :
                       cum = lorsque, quand.
           - cum (primum) : dès que.
           - cum venies, laetabor : quand tu viendras, je me réjouirai.
           - cum tu flebas, ego ridebam : chaque fois que tu pleurais, je riais.
           - cum intrabam, exibat : juste au moment où j'entrais, il sortait.
           - cum isto animo es, laudo te : maintenant que tu es dans ces sentiments, je te félicite.
           - vix (jam, nondum)... cum : à peine... que.

                                             b - avec le subjonctif :
                1) cum = comme, puisque, du moment que.
           - cum id cupias, maneo : puisque tu le désires, je reste.
                2) cum = quoique, bien que.
           - cum absit a culpa, accusatur : bien qu'il ne soit pas coupable, il est condamné.
                3) cum + subj. imparf. ou plus-que-parf. = lorsque, alors que, après que.
Généralement pour marquer une suite de circonstances avec un enchaînement de cause à effet; le plus-que-parf. du subjonctif correspond souvent au passé antérieur ou au part. passé; l'imparf. du subj. peut parfois se traduire par le gérondif (en + part. présent)
           - cum Athenae florerent, nimia libertas civitatem miscuit : alors qu'Athènes était florissante, l'excès de liberté bouleversa la cité.
           - Alexander, cum Clitum interfecisset, magnitudinem facinoris perspexit : après avoir tué Clitus, il se rendit compte de son crime.
           - accipere se putavit beneficium, cum daret, Sen. Ben. 1, 6 : il pensa recevoir un bienfait en donnant.
                4) cum = alors que, tandis que (contraste)
           - ego apud barbaras eram cum te esses in Graecia : j'étais chez les barbares, alors que toi, tu étais en Grèce.
                5) cum = chaque fois que (subj. de répétition employé à l'époque impériale).
           - cum aliquis quemquam nominasset, extemplo clamor oriebatur, Liv. 23, 3, 10 : toutes les fois que l'on prononçait un nom, aussitôt une clameur s'élevait.

                                             c - cum maxime
                1) cum maxime + ind. ou subj. = alors surtout que, juste au moment où.
           - tum, cum maxime fallunt, id agunt ut viri boni esse videantur, Cic. Off. 1, 41 : au moment où précisément ils trompent, ils s'efforcent de se faire passer pour des hommes de bien.
                2) locution adverbiale = à ce moment même, surtout, particulièrement, plus que jamais.
           - (nunc) cum maxime : précisément en ce moment, maintenant plus que jamais.
           - tum (tunc) cum maxime : alors surtout.
           - tam piger est quam cum maxime : il est aussi paresseux que jamais.

                                                d - cum... tum...
                 1) cum... (conj. de sub.) tum...
           - cum... tum : au moment où... à ce moment; en même temps que... en même temps; comme... alors...
                 2) cum... (conj. de coord.) tum
           - cum... tum : d'une part... d'autre part surtout, à la fois.
           - cum meo judicio, tum omnium : à mon avis à moi, mais aussi de l'avis de tous.
           - cum summi viri, tum amicissimi mors : la mort d'un homme à la fois si éminent et si cher à ton coeur.
           - cum... tum etiam : non seulement... mais surtout.

                                                 e - cum = où, que (dans des expressions temporelles)
           - fuit tempus cum Germanos Galli superarent, Caes. BG. 6, 24 : il y eut une époque où les Gaulois l'emportaient sur les Germains.
           - vicesimus annus est, cum omnes scelerati me unum petunt, Cic. Phil. 12, 24 : voilà vingt ans que tous les scélérats ne visent que moi.