===> Dico
 

 


• cis + acc. : - 1 - en deçà. - 2 - avant (à propos du temps). - 3 - dans la limite de.
             - Gaffiot P. 319-322 --- Lebaigue P. 212.
  
  
• Cisalpinus, a, um : cisalpain.
  
  
• cisiārĭus, ii, m. : - 1 - conducteur de cabriolet. - 2 - fabricant de cabriolets.
  
  
• cisĭum, ĭi, n. : cabriolet, chaise à deux roues.
  
  
• cisorĭum, ĭi, n. : ciseau, couteau tranchant (du vétérinaire).
  
  
• cispellam = aspellam (Plaut. Am. 3.4.17) ---> aspello.
  
  
• Cispii, ōrum, m. : les Cispiens (peuple d'Afrique).
  
  
• Cispĭus, ĭi, m. :  - 1 - Cispius (nom d'homme). - 2 - le mont Cispius (colline de Rome).
  
  
• cisrhenanus, a, um : situé en-deçà du Rhin.
  
  
• cissanthemos, i, f. : cissanthème (variété de lierre).
  
  
• cissarŏn, i, n. (cissaros, i, f.) : chrysanthème.
  
  
• Cisseis, ĭdis, f. : fille de Cissée.
  
  
• Cisseus, ei (eos), m. : Cissée. - 1 - roi de Thrace, père d'Hécube. - 2 - compagnon de Turnus.
             - Cissea durum dejecit Leto, Virg. En. 10, 317 : il précipita dans la mort le dur Cissée.
  
  
• cission, cissii, n. : lierre noir.
  
  
• Cissis, is, f. : Cissis (ville de la Tarraconaise).
  
  
• cissos, i, f. (= hedera) : lierre.
  
  
• cista, ae, f. : - 1 - panier, corbeille. - 2 - cassette, coffre. - 3 - urne électorale. - 4 - ciste mystique, corbeille contenant les objets du culte.
  
  
• cistārĭus, ii, m. : gardien des coffres.
  
  
• cistella, ae, f. : coffret, petite corbeille, panier.
  
  
• Cistellarĭa, ae, f. : la Corbeille (comédie de Plaute).
  
  
• cistellatrix, īcis, f. : gardienne des corbeilles (une esclave chargée de garder la corbeille des objets de toilette).
  
  
• cistellŭla, ae, f. : petite corbeille.
  
  
• cisterna, ae, f. : citerne.
  
  
• cisternīnus, a, um : de citerne.
  
  
• Cisthēna, ae (Cisthēnē, ēs), f. : Plin. Cisthène (ville d'Eolide).
  
  
• cisthŏs, i, m. : ciste (arbrisseau).
             - gr. κίσθος.
  
  
• cistĭbĕr, ĕri (cistĭbĕris, e) [cis Tiberim] : - 1 - qui est en deçà du Tibre. - 2 - au masc. magistrat d'ordre inférieur (à Rome).
  
  
• cistĭfĕr, ĕri, m. [cista + fero] : Mart. porteur de corbeille.
  
  
• cistŏphŏrŏs, i, m. : - 1 - cistophore (porteur de corbeilles sacrées). - 2 - (gén. plur. cistophorûm) cistophore (pièce de monnaie portant l'empreinte d'une corbeille sacrée).
             - gr. κιστοϕόρος.
  
  
• cistŭla, ae, f. [cista] : Plaut. petite corbeille.
  
  
• Citarini, ōrum, m. : les Citarins (peuple de Sicile).
  
  
• cĭtātim, adv. : avec précipitation, avec promptitude.
  
  
• cĭtātĭo, ōnis, f. : - 1 - C. Just. appel, citation, proclamation. - 2 - Hyg. commandement militaire.
  
  
• cĭtātissimē, adv. superl. de citate, inusité : très vivement.
  
  
• cĭtātĭus, adv. compar. de citate, inusité : plus vivement.
  
  
• cĭtātōrĭum, ĭi, n. : C. Th. citation en justice.
  
  
• cĭtātus, a, um : part. passé de cito. - 1 - mis en mouvement, agité, secoué. - 2 - vif, pressé, rapide, pressé, impétueux. - 3 - cité en justice, appelé, convoqué.
             - vultus citatus ira, Sen. : visage troublé par la colère.
             - citatus gradus : un pas précipité.
             - citatissimo agmine, Liv. 22, 6 : à marches forcées.
             - equo citato : à bride abattue.
             - equo citato Larisam contendit, Caes. BC. 3, 96 : à toute bride, il se rendit à Larissa.
             - soni citati, Gell. 1, 11, 15 : accords d'un mouvement vif.
  
  
• cĭtē, adv. Scrib. = cito.
  
  
• cĭtĕr, tra, trum [cis] : qui est en deçà.
  
  
• cĭtērĭa, ae, f. : P. Fest. un mannequin, une marionnette (que l'on faisait parler).
  
  
• cĭtĕrĭor, cĭtĕrĭus, compar. de citer [<--> ulterior] : - 1 - plus en deçà, plus rapproché, citérieur (---> lieu). - 2 - antérieur, plus proche (---> temps). - 3 - plus petit, moindre.
             - Gallia citerior, Cic. : la Gaule citérieure (par rapport à Rome).
             - uno gradu a manu carnifix citerior, V.-Max. : il s'en fallut d'un pas qu'il ne passât par les mains du bourreau.
             - citeriora considerat, Cic. Tusc. 5, 25, 71 : il envisage ce qui le touche de près.
             - negotium citerioris curae, V.-Max. : affaire d'un intérêt plus pressant.
             - ut ad haec citeriora veniam, Cic. Leg. 3, 2, 4 : pour en venir à des faits plus récents.
             - citerior est poena quam scelus, Quint. Decl. 299 : le châtiment est moindre que le crime.
             - citeriora nondum audiebamus, Cic. Fam. 2, 12, 1 :  je n'avais pas encore entendu de nouvelles plus récentes.
  
  
• Cithaerōn, ōnis, m. (acc. -ōnem ou -ōna) : le Cithéron (montagne de Béotie).
             - gr. Κιθαιρών, ῶνος.
  
  
• cithara, ae, f. : - 1 - cithare. - 2 - l'art de jouer de la cithare. - 3 - poésie lyrique.
             - ad citharam, Quint. : au son de la cithare.
  
  
• citharicĕn, ĭnĭs, m. : joueur de cithare, cithariste.
  
  
• citharista : (Lebaigue P. 213)
          1 - citharista, ae, m. : joueur de cithare, cithariste.
          2 - Citharista, ae, m. : Citharista (promontoire et port de la Narbonnaise).
  
  
• citharistrĭa, ae, f. : joueuse de cithare.
  
  
• citharizo, āre : - intr. - jouer de la cithare. - tr. - exécuter sur la cithare.
  
  
• citharoeda, ae, f. : femme qui chante en s'accompagnant de la cithare.
  
  
• citharoedicus, a, um : qui concerne les joueurs de cithare.
             - ars citharoedica : art du citharède.
  
  
• citharoedus, i, m. : citharède (il chante en s'accompagnant de la cithare).
  
  
• Citiei, ōrum, m. : les habitants de Citium.
  
  
• Citiensis, e : de Citium.
  
  
• citimus, a, um : le plus rapproché, très proche.
             - stella citima terris, Cic. Rep. 6, 16, 16 : l'étoile la plus rapprochée de la terre.
             - citima Persidis (s.-ent. loca), Plin. 6, 34, 39, § 213 : les régions de la Perse les plus rapprochées.
  
  
• citipes, pedis : rapide.
  
  
• citiremis, e : aux rames agiles.
  
  
• Citĭum, ĭi, n. : Citium. - 1 - ville de Chypre. - 2 - ville Macédoine.
  
  
• citius :
          1 - citius : plus vite.
             - citius quam = potius quam.
             - citius dicto, Virg. : plus vite que la parole.
             - serius aut citius sedem properamus ad unam, Ov. M. 10, 34 : nous allons plus ou moins vite vers notre séjour commun.
          2 - Citĭus, ĭi, m. : le mont Citius (en Macédoine).
  
  
• cito :
          1 - cĭtŏ, adv. : - a - vite, promptement, rapidement. - b - négation + cito : pas facilement, pas aisément.
             - citissime : avec une grande promptitude.
      - eum non tam cito rhetorem dixisses, quam... : on serait moins porté à voir en lui un orateur que...
          2 - cĭto, āre, āvi, ātum : - tr. - a - mouvoir fortement, secouer, pousser, exciter. - b - mettre en mouvement, faire sortir. - c - pousser, produire (---> plantes). - d - appeler, convoquer, citer en justice, invoquer comme témoin. - e - mentionner, citer. - f - proclamer, chanter, réciter.
             - citare nubes, Lact. : mettre les nuages en mouvement.
             - is motus boni opinione citatur, Cic. Tusc. 3, 11, 24 : ce mouvement est excité par l'idée qu'on a du bien.
             - citare alvum, Col. 7, 9, 9 : lâcher le ventre.
             - citare urinam, Cels. : faire uriner.
             - citare palmitem, Col. : pousser un rejeton.
             - vitis citat fructum de aliquo loco, Pall. : la vigne porte des fruits sur certaines branches.
             - patres citare, Liv. : convoquer les sénateurs.
             - citare nominatim juniores, Liv. : faire l'appel des plus jeunes citoyens (pour les enrôler).
             - citatur reus, Cic. : l'accusé est appelé.
             - capitis rei citantur, Cic. : ils sont accusés d'un crime capital.
             - non citamur ex censu, Sen. : nous ne sommes pas appelés par rang d'âge.
             - libri, quos citat auctores, Liv. 4, 20, 8 : livres dont il invoque l'autorité.
             - qui hoc anapaesto citantur, Cic. Fin. 2, 6, 18 : ceux dont il est fait mention dans ce vers anapestique.
             - victor citatur : il est proclamé vainqueur (aux jeux olympiques).
             - citare paeanem, Cic. de Or. 1, 59, 251: chanter un péan.
             - citare io Bacche! Hor. S. 1, 3, 7 : crier : Io Bacchus!
             - voir citatus
  
  
• cĭtŏcacĭum, ĭi, n. (= chamelaea, ae, f.) : olivier nain.
  
  
• citra :
          1 - cĭtrā, adv. : en deçà, de ce côté-ci.
             - tela citra cadebant, Tac. H. 3, 23 : leurs traits tombaient en deçà du but.
             - ultra citraque pervolare, Plin. 10, 23, 31, § 61 : voler au delà ou en deçà.
             - citra stat oratio, Quint. : l'expression reste en deçà (l'expression dit trop peu).
             - citerius debito, Sen. Ira, 1, 16, 11 : moins qu'il ne faudrait.
             - citra quam, Ov. : moins que.
          2 - cĭtrā prép. avec acc. : - a - en deçà de, de ce côté-ci de. - b - en dehors de, avant. - c - sans, sans aller jusqu'à. - d - contre, contrairement à.
             - citra Tauri juga, Liv. 38, 48 : de ce côté-ci du Taurus.
             - hostem citra flumen elicere, Caes. BG. 6.8 : attirer l'ennemi en deçà du fleuve.
             - citra Kalendas Octobris, Col. 2, 8, 3: avant les calendes d'octobre.
             - citra rogos, Quint. : avant de livrer un corps au bûcher.
             - citra bellum, Suet. : sans en venir à la guerre.
             - citra necem, Ov. Tr. 2, 127 : sans aller jusqu'à ordonner la mort.
             - vis citra ultima stetit, Tac. : sa colère n'alla pas jusqu'aux dernières violences.
             - nec virtus citra genus est, Ov. M. 10, 607: mon courage n'est pas inférieur à ma naissance.
             - citra intellectum acrimoniae, Plin. 19, 8, 54, § 171 : sans contracter un goût d'amertume.
             - oculi, citra motum quoque... Quint. : les yeux, même sans remuer...
             - citra spectaculorum dies, Suet. Aug. 43 : en dehors des jours de spectacle.
             - citra hoc experimentum, Col. 2, 2, 20 : indépendamment de cette preuve.
             - citra personnas, Quint. : abstraction faite des personnes.
             - citra delectationem, Tac. G. 16: sans rien donner à l'agrément.
             - citra usum doctrina, Quint. 12, 6, 4: la théorie sans la pratique.
             - Phidias in ebore longe citra aemulum (creditur), Quint. 12, 10, 9: (on estime que), pour le travail de l'ivoire, Phidias est vraiment sans émule.
             - non id Scauro citra fidem fuit, Tac. Agr. 1: en cela Scaurus ne trouva pas d'incrédules.
             - citra Senatûs auctoritatem, Suet. Caes. 28: sans consulter le sénat.
  
  
• citrago : c. citreago.
  
  
• citrārĭus, ii, m. : marchand de citrons.
  
  
• citratus :
          1 - citrātus, a, um : frotté d'huile de cédrat.
          2 - citrātus, a, um : qui est en deçà, placé en deçà.
  
  
• citrea, ae, f. : citronnier.
  
  
• citreago (citriago), inis, f. : citronnelle (plante).
  
  
• citretum, i, n. : champ de citronniers.
  
  
• citreum, i, n. : citron.
  
  
• citreus (citrius), a, um : - 1 - de citronnier. - 2 - de bois de citronnier.
  
  
• citrĭum, ĭi, n. : une citrouille.
  
  
• citrĭus, a, um = citreus..
  
  
• citrō, adv. accompagné de ultro : ultro citro (ultro citroque, ultro et citro, ultro ac citro) : çà et là, d'un côté et d'un autre, de part et d'autre, réciproquement.
             - ultro citroque commeavit, Suet. : il ne fit qu'aller et venir.
             -  implicati ultro et citro, Cic. : attachés par des liens réciproques.
  
  
• citrōsus, a um : qui a une odeur de citron.
  
  
• citrum, i, n. : - 1 - bois de citronnier. - 2 - table en bois de citronnier.
  
  
• citrus, i, f. : - 1 - citronnier. - 2 - cédratier.
  
  
• Cittium, Cittiensis ... = Citium, Citiensis.
  
  
• cĭtus, a, um : part. passé de cieo. (Lebaigue P. 213 et P. 214) - 1 - mis en mouvement, poussé, mu, incité; rapide, prompt, soudain, vite. - 2 - divisé. - 3 - évacué.
             - ignis vento citus : flamme poussée par le vent.
             - puppes sinistrorsum citae, Hor. Epod. 9, 20 : vaisseaux poussés à gauche.
             - cito agmine, Tac. : par une marche rapide ou avec des troupes alertes.
             - nullam ego rem citiorem reor, Plaut. : il n'est rien de plus rapide, à mon avis.
  
  
• cīvi : - 1 - parf. de cieo ou cio. - 2 -  dat. et qqf. abl. sing. de civis.
  
  
• cīvĭcus, a, um : civique, civil, de citoyen, de cité.
             - civica (corona) : couronne civique (récompense militaire accordée à celui qui, dans un combat, avait sauvé la vie d'un citoyen).
             - civicae stirpis esse, Liv. : être citoyen (de Rome).
             - civicus motus, Hor. : troubles civils, émeute.
             - civica bella, Ov. : guerres civiles.
             - civicus jus : droit civil.
  
  
• civilis :
          1 - cīvĭlis, e : - a - de citoyen, civil, national; relatif à l'Etat, politique. - b - civil (<> naturel), institué en vue de la société civile. - c - qui convient à l'Etat, conforme à l'égalité civile. - d - modéré, sans fierté, populaire, simple, affable, poli, courtois, doux.
             - civilis quercus, Virg. (= corona civica) : couronne civique (faite avec des feuilles de chêne).
             - civilis exercitus (civile robur), Liv. : armée nationale (composée de citoyens).
             - Romani civilem esse clamorem atque auxilium adesse inter se gratulantes, Liv. 3, 28, 4 : les Romains se félicitant de ce que les cris étaient ceux de leurs concitoyens et qu'on venait à leur secours.
             - civilis scientia (ratio) : la politique, l’art de gouverner.
             - res civilis (res civiles) : les affaires publiques, la politique.
             - vir civilis, Quint. : homme d'Etat.
             - civiles undae, Hor. : le torrent des affaires.
             - civilia officia, Cic. : les fonctions civiles (<> militaires).
             - civilia studia, Cic. : les sympathies politiques.
             - civilis oratio, Cic. : éloquence politique.
             - civilis dies : le jour civil (de minuit à minuit) <> dies naturalis (du lever du soleil à son coucher).
             - jus civile : droit civil, droit privé.
             - civili animo ferre aliquid : supporter qqch avec douceur.
             - civile ingenium, Tac. A. 1, 33 : esprit libéral.
             - civilis sermo, Liv. 6, 40, 15 : langage digne d'un bon citoyen.
             - civilia de se loqui, Tac. : parler de soi avec la modestie d'un citoyen.
             - civilis incessu, Plin. Pan. 83, 7: simple dans sa démarche.
             - civilis circa (in) aliquem, Eutr. 7, 13: d'un abord facile.
             - quid civilius illo, Ov. : est-il rien de plus affable que lui?
          2 - Cīvĭlis, is, m. : Civilis (chef batave).
  
  
• cīvĭlĭtās, ātis, f. : - 1 - la politique. - 2 - courtoisie, bonté, douceur, affabilité.
  
  
• cīvĭlĭtĕr, adv. : comme il convient à un citoyen, en citoyen; en bon citoyen, de façon courtoise, avec affabilité, avec douceur.
             - magis pie... quam civiliter, Liv. : plutôt en frère qu'en citoyen.
  
  
• Cius:
          1 -
          2 -
  
  
• cīvis, is, m. et f. : - 1 - citoyen, concitoyen, compatriote. - 2 - sujet (du roi).
             - abl. sing. -i, qqf. -e (Plaut. Cic.).
             - arch. nom. et gén. sing. ceivis --- dat. sing. ceivi --- nom. acc. plur. ceiveis.
             - civis Romana, Cic. : citoyenne romaine.
             - cives tuae, Plaut. : tes compatriotes.
             - viduare civibus urbem, Virg. : priver une ville de ses habitants.
             - imperare corpori, ut rex civibus suis, Cic. Rep. 3 : commander au corps comme un roi à ses sujets.
             - civis totius mundi, Cic. Leg. 1 : citoyen du monde.
  
  
• cīvĭtās, ātis, f. (gén. plur. -um et qqf. -ĭum) : - 1 - qualité de citoyen, condition de citoyen, état de citoyen, droit de cité. - 2 - ville, cité, nation, Etat. - 3 - l'ensemble des citoyens, les citoyens, les concitoyens.
             - dare civitatem alicui : donner le droit de cité à qqn.
             - aliquem recipere (accipere) in civitatem : donner le droit de cité à qqn.
             - civitatem consequi : obtenir le droit de cité.
             - civitatem amittere : perdre le droit de cité.
             - ademptio civitatis : privation du droit de cité.
             - civitati (= civibus) persuasit ut de finibus suis exirent, Caes. BC. 1 : il persuada ses concitoyens de sortir de leur territoire.
  
  
• cīvĭtātŭla, ae, f. : - 1 - Apul. petite cité, petite ville. - 2 - Sen. droit de cité dans une petite cité.
  
  
• clābŭlāre, is, n. [clabula, p. clavula : treillage] : C.-Th. fourgon pour le transport des troupes (vaste chariot découvert dont les côtés étaient faits de treillage).
  
  
• clābŭlāris, e (clābŭlārĭus, a, um) : qui est transporté avec des fourgons.
  
  
• clacendix, īcis, f. : Fest. sorte de coquillage.
  
  
• clādēs, is, f. : - 1 - dégâts, désastre, ravage, ruine, fléau. - 2 - malheur, perte, dommage, calamité. - 3 - désastre militaire, grave défaite, déroute.
             - gén. plur. cladium; qqf. cladum (Sil. 1, 41; 7, 505; 9, 353; 16, 672; Amm. 29, 1, 14; 32, 2, 1).
             - cladem alicui afferre (inferre, facere) : faire subir un désastre à qqn.
             - avec double dat. - luxuria et ignavia rei publicae cladi sunt, Sall. J. 85 : la débauche et la paresse sont des fléaux pour la république.
             - neglegere signa rerum futurarum magna cum clade rei publicae? Cic. Div. 1 : négliger les signes du futur pour le plus grand malheur de la république.
             - cladem accipere : subir (essuyer) un désastre.
             - plus cladium, quam intulerant, acceperunt, Liv. 2 : ils essuyèrent plus de pertes qu'ils n'en avaient causé.
             - mox sic labere secundis ut solā cladum tuearis nomina famā, Sil. 9 : (Rome), tu vas bientôt être précipitée par tes succès, si bien que tu n'auras plus d'autre renommée que le souvenir de tes défaites.
             - clades civitatis, Cic. Br. 332 : les malheurs abattus sur la cité.
             - mea clades, Cic. Sest. 31 : mon malheur (exil).
             - clades dextrae manus, Liv. 2, 13, 1 : perte de la main droite.
             - per sex dies ea clade saevitum est, Suet. Ner. 38, 2 : le fléau fit rage six jours durant.
             - en parl. de pers. hae militum clades, Cic. Prov. 13 : ces fléaux de l'armée.
             - Scipiadae, clades Libyae, Virg. : les Scipions, fléaux de l'Afrique.
             - cladi superesse, Liv. 25, 19, 16 : survivre à la défaite.
             - nom. sing. cladis, Liv.
             - recens ad Regillum lacum accepta cladis (= clades) Liv. 2 : la défaite récente essuyée près du lac Régille.
  
  
• clādestīnus, a, um [clades] : N.-Tir. calamiteux, malheureux.
  
  
• clādis, is, f. : Liv. c. clades, is.
  
  
• Claeon, ontis, m. : Cléon (fontaine de Phrygie).
             - gr. Κλαίων.
             - Plin. 31, 2, 16, 19.
  
  
• clam :
             - arch. calim, calam -- racine cal-; cf. calix, celo, cella, occulo, caligo.
          1 - clăm, prép.  + abl. ou acc.; qqf. gén.) : en cachette de, à l’insu de.
             - clam vobis, Caes. : à votre insu.
             - clam patris ou clam patre, Plaut. : à l'insu de mon père.
             - clam me est, Plaut. et Ter. : j'ignore.
             - non me clam haberet quod... Tert. : elle ne me cacherait pas ce que...   
          2 - clăm, adv. : en cachette, secrètement.
             - clam esse : demeurer secret.
             - clam quae speravi fore, Plaut. : choses que j'espérais cacher.
             - clam depositum, Cic. : dépôt secret.
             - non id clam esse potuit, Liv. 5, 36, 6 : cela ne put être caché.
  
  
• clāmātĭo, ōnis, f. [clamo] : Hier. clameur, cri.
  
  
• clāmātŏr, ōris, m. [clamo] : un criard, un braillard.
             - Cic. Brut. 49, 182; id. de Or. 3, 21, 81; Gell. 19, 9, 7.
             - clamator, Mart. 12, 26, 11 : esclave nomenclateur.
  
  
• clāmātōrĭus, a, um : criard.
             - avis clamatoria = avis prohibitoria, Plin. 10, 14, 17, § 37 : oiseau au cri sinistre (oiseau de mauvais augure).
  
  
• clamatus :
          1 - clāmātus, a, um : part. passé de clamo. - a - appelé avec des cris. - b - proclamé. - c - qui retentit de cris.
          2 - clāmātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. sing.) : P.-Nol. cri, clameur.
  
  
• clāmĭtātĭo, ōnis, f. [clamito] : Plaut. criaillerie, cris répétés.
  
  
• clāmĭto, āre, āvi, ātum : 
          1 - intr. - crier souvent, crier fort.
             - ad arma clamitans, Liv. 91. 24, 9 : criant "aux armes !" 
             - avec acc. exclam. Cauneas clamitabat, Cic. Div. 2, 84 : il criait "figues de Caunes!" 
             - "Tiberium in Tiberim !" clamitare, Suet. : crier : "Tibère au Tibre."
          2 - tr. - appeler à grands cris, demander en criant; proclamer, montrer clairement.
             - quid clamitas? Ter. And. : qu'as-tu à crier?
             - clamitent me sycophantam, Ter. And. : on va crier que je suis un imposteur.
             - clamitare + prop. inf. : crier sans cesse que; proclamer que, montrer clairement que.
             - supercilia clamitare calliditatem videntur, Cic. : ces sourcils semblent accuser la ruse.
             - clamitans liberum se esse, Caes. BG. 5, 7, 8 : ne cessant de crier qu'il était libre. 
             - cf. Cic. Tusc. 2, 60 ; Sen. Ep. 104, 1; Tac. An. 12, 7.
             - passif impers. (eam) Talassio ferri clamitatum, Liv. 1, 9. 12, on cria qu'on (la) portait à Talassius.
             - quorum clamitant nomina, Plin. Ep. 9, 6, 2 : ceux dont ils crient les noms.
             - clamitare aliquem ut ... Plaut. : crier à qqn de...
             - clamitabat audiret... Tac. An. 11, 34 : elle demandait à grands cris qu'il écoutât...
  
  
• clāmo, āre, āvi, ātum : (Lebaigue P. 214 et P. 215) - intr. et tr. -  
          1 - crier, pousser des cris.
             - absol. tumultuantur, clamant, Ter. Hec. 41 : on se bouscule, on crie.
             - in clamando video eum esse exercitum, Cic. Caecil. 48 : pour crier je vois qu'il a de l'entraînement.
             - anseres clamant, Cic. Amer. 57 : les oies crient.
             - clamabit " bene... ! " Hor. P. 428 : il criera "bien...!"
             - ad me omnes clamant : Janua, culpa tua est", Catul. 67 : tous me crient : "Porte, c'est ta faute!"
             - avec acc. exclam. clamare triumphum, Ov. Am. 1, 2, 25 : crier "triomphe"!
             - cf. Liv. 21, 62, 2.
          2 - appeler à grands cris, dire à grands cris, déclarer, proclamer, dire hautement.
             - avec prop. inf. tum ipsum clamat virtus (eum) beatiorem fuisse, Cic. Fin. 2, 65 : la vertu crie que même alors il était plus heureux.
             - tabulae praedam illam istius fuisse clamant, Cic. Verr. 1, 150 : les registres crient que c'était là le butin de Verrès.
             - tabulae sunt in medio, quae se corruptas esse clamant, Cic. Verr. 2, 2 : ces registres, placés sous vos yeux, crient qu'ils ont été falsifiés.
             - janitorem clamare, Plaut. As. 391 : appeler à grands cris le portier.
             - clamare morientem nomine, Virg. En. 4, 674 : appeler à grands cris la mourante par son nom.
             - avec deux acc. aliquem insanum clamare, Hor. S. 2, 3, 130 : crier que qqn est un fou.
             - me deum clamarent, Prop. : qu'ils me proclament dieu.
             - au passif insanus clamabitur, Cic. frg. Ac. 20 : on le proclamera fou.
          3 - demander à grands cris.
             - clamare ut : demander à grands cris de.
             - clamare coeperunt, sibi ut haberet hereditatem, Cic. Verr. 2, 47 : ils se mirent à crier qu'il gardât l'héritage.
             - clamans in hostem, ne rex Croesus occideretur", Gell. 5, 9, 2 : criant à l'ennemi de ne pas tuer le roi Crésus.
          4 - mugir, retentir.
             - clamant amnes, freta, nubila, silvae, Stat. Th. 11, 116 : les fleuves, les mers, les nuées, les forêts mugissent.
             - unda clamat, Sil. 4, 525 : l'onde mugit.
  
  
• clāmŏr, ōris, m. [clamo] : 
             - arch. clāmōs; cf. arbos, labos, etc., Quint. 1, 4, 13.
          1 - cri (de l'homme et de l'animal), clameur.
             - clamorem facere, Plaut. Bac. 874 : jeter des cris, faire du bruit.
             - clamorem profundere, Cic. Flac. 15 : pousser un cri.
             - mergi clamorem ferunt, Virg. BG. 1, 362 : les plongeons poussent des cris.
          2 - cri favorable, cri de joie, acclamation.
             - Hortensius clamores efficiebat adulescens, Cic. Br. 327 : Hortensius dans sa jeunesse soulevait les acclamations.
             - populus hos, rursus illos clamore et plausu fovebat, Tac. H. 3 : le peuple encourageait tantôt ceux-ci, tantôt ceux-là, par des acclamations et des applaudissements.
             - clamore secundo, Virg. En. 5, 491 : sous les acclamations.
             - clamorem mereri, Quint. : mériter les acclamations.
             - clamores captare, Sen. : rechercher les acclamations.
          3 - cri de guerre.
             - Liv. 4, 37, 9 
          4 - cri hostile, huée, vocifération.
             - aliquem clamoribus et conviciis et sibilis consectari, Cic. : poursuivre qqn de huées, d'insultes et de sifflets.
          5 - bruit, mugissement (des êtres inanimés).
             - ter scopuli clamorem dedere, Virg. En. 3, 566 : trois fois les rochers retentirent.
             - clamor montium vicinaeque silvae, Hor. C. 3, 29, 39 : le murmure des monts et des bois voisins.
  
  
• clāmōrōsus, a, um [clamor] : criard, plaintif.
             - Ps. Ambr. Serm. 24, 4.
  
  
• clāmōs, ōris, arch. : Quint. c. clamor.
  
  
• clāmōsē, adv. [clamosus] : en criant, avec bruit.
             - Quint. 11, 3, 45.
  
  
• clāmōsus, a, um [clamor] : - 1 - criard, qui aime à crier. - 2 - qui retentit de cris, retentissant, bruyant, tumultueux.
             - clamosus altercator, Quint. 6, 4, 15 : chicaneur criard.
             - clamosus pater, Juv. 14, 191 : père grondeur.
             - clamosae valles,Stat. Th. 4, 448 : vallées retentissantes.
             - clamosa actio, Quint. 5, 13, 2 : débit criard.
             - clamosa Subura, Mart. 12, 18, 2 : le bruyant quartier de Subure.
  
  
• Clampĕtĭa, ae, f. : Clampétia (ville du Bruttium, auj. Amantea).
             - Liv. 29, 38, 1; 30, 19, 10; Mel. 2, 4, 9.
             - au plur. Clampĕtĭae, ārum, Plin. 3, 5, 10, 72.
  
  
• clancŭlārĭus, a, um [clanculum] : caché, secret, anonyme.
  
  
• clancŭlē, adv. [clam] : Gloss. à la dérobée, furtivement.
  
  
• clanculo [clam] :
          1 - clancŭlō, adv. : à la dérobée, furtivement.
             - Apul. M. 3, 8 ; 9, 9.
             -Vergilius fuit clanculo doctus, Macr. S. 5,18 : Virgile cache sa science.
          2 - clancŭlo, āre : - tr. - Gloss. cacher.
  
  
• clancŭlum, adv. [clam] : en cachette.
             - clanculum + acc. (prép.) : à l'insu de.
             - clanculum patres, Ter. Ad. 1, 1, 27 : à l'insu de leurs pères.
  
  
• clandestīnō, adv. [clandestinus] : clandestinement.
             - Plaut. Mil. 956.
  
  
• clandestīnus, a, um : - 1 - clandestin, secret, mystérieux. - 2 - qui agit en secret.
  
  
• clango, ĕre : - tr. - 1 - crier (en parl. de certains oiseaux). - 2 - sonner de la trompette. - 3 - tr. - faire résonner (en parl. de la trompette).
             - cf. gr. κλάζω.
             - tubae clangunt signa, Stat. Th. 4, 342 : les trompettes donnent le signal.
             - clangere classica belli, Prud. : faire résonner les trompettes de la guerre.
  
  
• clangŏr, ōris, m. [clango] : - 1 - cri (de l'aigle, de la grue et d'autres oiseaux). - 2 - son de la trompette. - 3 -  aboiement des chiens : GRAT. Cyneg. 186.
             - aquila cum magno clangore volitans, Liv. 1, 34, 8 : un aigle qui volait en poussant de grands cris.
             - exoritur clamorque virum clangorque tubarum, Virg. En. 2, 313 : les clameurs des hommes s'élèvent, et le son des trompettes.
             - cf. Virg. En. 8, 526; 11, 192; Luc. 1, 237; Sil. 2, 19; Stat. Th. 3, 651; Flor. 4, 2, 67; Ov. M. 3, 707.
  
  
• Clanis, is, m. : - 1 - Clanis (personnage mythologique). - 2 - le Clanis (fleuve d'Etrurie).
  
  
• Clanĭus, ĭi, m. : le Clanius (fleuve de Campanie).
  
  
• clarē, adv. : - 1 - clairement, avec clarté, avec éclat. - 2 - clairement, distinctement, nettement.
             - clarius exsplendescebat : il jetait trop d'éclat.
             - clare audire : entendre clair.
             - clare legere : lire d'une voix claire.
  
  
• clarĕo, ēre : - intr. - 1 - briller, resplendir, luire. - 2 - être évident, être clair. - 3 - être illustre, se distinguer.
             - clarere virtutibus : s'illustrer par ses vertus.
  
  
• claresco, ĕre, clarui : - intr. - 1 - devenir clair, devenir brillant. - 2 - devenir distinct (son), devenir évident. - 3 - devenir illustre, s'illustrer.
             - virtute clarescere : briller par son courage.
  
  
• claricĭto, āre : - tr. - appeler d'une voix claire.
  
  
• clarico, āre : - intr. - éclairer vivement.
  
  
• clarificātĭo, ōnis, f. : glorification, transfiguration.
  
  
• clarifico, āre, āvi, ātum : - tr. - 1 - rendre clair, éclaircir. - 2 - rendre illustre, glorifier, illustrer.
  
  
• clarigātĭo, ōnis, f. : - 1 - réclamation auprès de l'ennemi de ce qu'il a pris, sommation solennelle (faite par les féciaux), déclaration de guerre, droit de représailles. - 2 - amende, rançon.
  
  
• clarigo, āre, ātum : - intr. - demander solennellement réparation d'une offense, réclamer à l'ennemi ce qu'il a pris.
  
  
• clarisŏnus, a, um : au son clair, retentissant.
  
  
• clarissimatus, us, m. : Amm. dignité de clarissime, clarissimat (titre honorifique accordé sous l'empire romain aux plus hauts dignitaires et, sous le règne de Constantin, à quelques gouverneurs de provinces).
  
  
• clarĭtās, ātis, f. : - 1 - clarté, éclat. - 2 - éclat (d'un son), sonorité. - 3 - clarté, netteté (du style). - 4 - célébrité, illustration, notoriété.
  
  
• claritūdo, ĭnis, f. : - 1 - clarté, éclat (d'un astre).  - 2 - éclat (de la voix). - 3 - célébrité, illustration, notoriété.
  
  
• claritus, adv. arch. = clare.
  
  
• Clărĭus, a, um : de Claros. - Clărĭus, ii, m. : Apollon (adoré à Claros).
  
  
• clarividus, a, um (= perspicax, sagax) : clairvoyant.
  
  
• claro, āre, āvi, ātum : - tr. - 1 - rendre clair, éclairer, illuminer. - 2 - éclaircir, expliquer. - 3 - illustrer, rendre célèbre.
  
  
• clarŏr, ōris, m. : clarté, éclat.
  
  
• Claros, i, f. : Claros (ville d'Ionie, célèbre par un temple à Apollon).
  
  
• clarus, a, um : - 1 - clair, éclatant, brillant. - 2 - clair, sonore. - 3 - clair, intelligible, distinct, manifeste, évident, connu. - 4 - illustre, distingué, renommé, célèbre.
             - clarum est + prop. inf. : on sait que, il est reconnu que.
             - clarâ voce : d'une voix éclatante.
             - clari lapides, Hor. : pierres précieuses.
             - clara exempla : des exemples éclatants.
             - clara auro gemmisque corona, Ov. M. 13.704 : couronne que l'or et les pierres précieuses font briller.
             - ipso sole clarior : plus clair que le jour.
  
  
• classiarii, ōrum, m. : (Lebaigue P. 216) - 1 - soldats de la marine. - 2 - matelots, rameurs.
  
  
• classiārĭus, a, um : de la flotte.
  
  
• classicŭla, ae, f. : flotille.
  
  
• classicum, i, n. : signal donné par la trompette, sonnerie de la trompette.
  
  
• classicus, a, um : - 1 - de la première classe. - 2 - de la flotte, naval.
             - classici, ōrum, m. : soldats de la marine; matelots.
  
  
• classis, is, f. (abl. -e, qqf. -i) : - 1 - classe (une des cinq divisions du peuple romain), rang, ordre, division, catégorie. - 2 - flotte, armée navale; qqf. vaisseau. - 3 -  armée, corps de troupes.
             - classis puerorum, Quint. : classe d'élèves.
             - classis agricolarum, Col. : troupe de paysans.
             - classem ducere, Quint. : être à la tête des gens de son rang.
             - classes = naves, Virg. En. 2.30, vaisseaux.
             - me classe religet, Hor. : qu'il m'éloigne sur un autre navire.
             - classem aedificare (facere, formare) : construire une flotte.
             - classem constituere (constituere aciem classis) : ranger une flotte en bataille.
             - classem ornare (instruere) : équiper une flotte.
  
  
• Clastidĭum, ĭi, n. : Clastidium (ville de la Cisalpine).
  
  
• Claterna, ae, f. : Claterna (ville de la Cisalpine).
  
  
• clathratus (clatratus), a, um : fermé par des barreaux, fermé par une grille, garni d'une grille.
  
  
• clathri (clatri), ōrum, m. (clatra, ōrum, n.) : barreaux (de clôture), clôture, grillage, treillis, grille.
  
  
• clathro (clatro), āre : - tr. - fermer avec des barreaux, fermer avec une grille, garnir d'une grille.
  
  
• clatr-  ---> clathr-
  
  
• claudaster, tri, m. : un peu boiteux.
  
  
• claudeo = claudo, clausum, claudĕre : boiter, clocher, faiblir.
  
  
• Claudĭa, ae, f. : - 1 - Claudia (nom de femme). - 2 - Claudia (ville de la Norique). - 3 - voir Claudius.
  
  
• Claudiālis, e : de l'empereur Claude.
  
  
• Claudianistae, ārum, m. : les Claudianistes (des hérétiques).
  
  
• Claudianus :
          1 - Claudianus, a, um : de Claudius.
          2 - Claudianus, i, m. : - a - Claudien (poète latin, sous Théodose). - b - Claudien Mamert (écrivain chrétien du V ème siècle).
  
  
• claudicātĭo, ōnis, f. : action de boiter, claudication, la démarche du boiteux.
  
  
• claudico (clodico), āre : - intr. - 1 - être un peu boiteux, boiter. - 2 - être inégal, incliner d'un côté. - 3 - ne pas marcher droit, clocher, vaciller, être défectueux. - 4 - être inférieur, être distancé.
             - claudicare in officio, Cic. : ne pas remplir scrupuleusement ses devoirs.
             - si quid in oratione claudicat, Cic. : si le style a quelque défaut.
             - in comoedia, claudicamus, Quint. 10, 1, 99 : nous le cédons (aux Grecs) dans la comédie.
  
  
• claudigo, ĭnis, f. : claudication.
  
  
• Claudiopolis, is, f. (acc. im; abl. i) : Claudiopolis (ville d'Asie Mineure).
             - Claudiopolitani, ōrum, m. : les habitants de Claudiopolis.
  
  
• claudĭtās, ātis, f. : claudication.
  
  
• Claudius (Clodius) :
          1 - Claudĭus, ĭi, m. : Claudius (nom d'une famille patricienne). - a - App. Claudius Caecus, le censeur. - b - Q. Claudius Quadrigarius, historien, annaliste sous Sylla. - c - Tibère (Tiberius Claudius Nero, empereur). - d - Claude (Claudius Drusus Nero, empereur). 
          2 - Claudĭus, a, um : de Claudius.
             - Claudia via : la voie Claudia.
             - aqua Claudia : aqueduc construit par l'empereur Claude.
             - tribus Claudia : la tribu Claudienne (au-delà de l'Anio).
             - voir hors site : Claude (l'empereur).
  
  
• claudo :
          1 - claudo (clūdo, clōdo), ĕre, clausi, clausum : - tr. - a - fermer, boucher. - b - fermer, clore, terminer, finir, achever. - c - enfermer, enclore, entourer, cerner, couper, barrer, arrêter, intercepter.
             - nec ita claudenda res est familiaris, ut eam benignitas aperire non possit, nec ita reseranda, ut pateat omnibus, Cic. Off. 2, 55 : il ne faut ni fermer sa bourse au point que la bienfaisance ne puisse l'ouvrir, ni l'ouvrir toute grande à tous.
             - pars animam laqueo claudunt, Ov. M. 7, 604 : certaines personnes s'étranglent avec un lacet.
             - sanguinem claudere, Plin. 26, 13, 83, § 135: arrêter le sang.
             - oculos (lumina) claudere : fermer les yeux.
             - agmen claudere : être à l'arrière-garde.
          2 - claudo, ĕre, clausurus : boiter, clocher, faiblir (au fig.).
  
  
• claudus, a, um : (Lebaigue P. 216 et P. 217) - 1 - boiteux. - 2 - au fig. boiteux, qui cloche, défectueux, inégal, chancelant.
  
  
• Clausala, ae, f. : Clausala (fleuve d'Illyrie).
  
  
• clausē, adv. : d'une manière obscure.
  
  
• clausi : parf. de claudo (cludo).
  
  
• clausĭbĭlis, e : qui peut être fermé.
  
  
• clausor (clusor), oris, m. : - 1 - celui qui enferme, celui qui ferme. - 2 - serrurier, forgeron; orfèvre (qui monte des pierreries).
  
  
• claustra (clostra), ōrum, n. (qqf. au sing.) : - 1 - fermeture (d'une porte), traverses (qui ferment une porte), verrous, clôture; porte. - 2 - tout ce qui sert de clôture : clé, barrière, limite, borne, digue, détroit. - 3 - lieu fermé, prison, enceinte, enclos.
             - januae claustra pandere, Cat. 61.76: ouvrir une porte.
             - claustra Daedalea, Sen. Hippol. 1166 : le Labyrinthe.
             - claustra revellere (evellere) : briser les verrous.
             - claustra montium : la barrière formée par les montagnes.
             - quidam tui versus invito te claustra tua refregerunt, Plin. Ep. 2, 10, 3 : certains de tes vers, malgré toi, ont brisé tes verrous (ils sont connus du public).
  
  
• claustrālis, e : de forteresse. - claustrale munimen, Cassiod. Var. 11, 14 : rempart de la forteresse.
  
  
• claustrārĭus, a, um : de serrurier. - claustrarius artifex (faber) : serrurier.
  
  
• claustritumus, i, m. : portier.
  
  
• claustrum ---> claustra.
  
  
• clausŭla, ae, f. : - 1 - fin, bout, extrémité, issue, terme, conclusion. - 2 - clause, article d'une loi. - 3 - fin d'une période, chute d'une période, clausule, trait final; désinence.
             - clausula mimi, Cic. : dénouement d'une pièce.
  
  
• clausum (clusum), i, n. : lieu fermé, enclos, clos.
             - clausa effringere, Sall. J. 12, 5:  briser les portes.
             - in clauso linquere, Virg. G. 4, 303: laisser dans l'enclos.
             - clausa domorum, Lucr. 1, 354 : les murs des maisons.
  
  
• clausura (clusura), ae, f. : - 1 - fermeture, porte. - 2 - château fort.
  
  
• clausus :
          1 - clausus (clusus), a, um : part. passé de claudo (cludo). - a - fermé, clos, qui est sans issue, intercepté. - b - enfermé dans la mesure. - c - enfermé, enclos, enveloppé, couvert, caché, secret, obscur (au pr. et au fig.).
          2 - Clausus, i, m. : Clausus (un Sabin).
  
  
• clāva, ae, f. : - 1 - massue, bâton garni de noeuds, gourdin. - 2 - scion, rejeton, bouture.
             - clava Herculis, Marc. Emp. 33 : nénuphar (plante).
             - clavam Herculi extorquere, Macr. S. 5, 3 : arracher à Hercule sa massue (= tenter l'impossible).
  
  
• clāvārĭum, ĭi, n. : indemnité pour les chaussures (indemnité donnée aux soldats).
  
  
• clāvārĭus, ĭi, m. : Inscr. fabricant de chevilles.
  
  
• clāvātŏr, ōris, m. : Plaut. celui qui porte une massue.
  
  
• clāvātus, a, um : - 1 - garni de clous, ferré. - 1 - garni de piquants. - 2 - garni d'une bande (en parl. d'une tunique).
             - clavati (s.-ent. calcei), Isid. : souliers ferrés.
             - clavata (s.-ent. calceamenta), P;-Fest. : souliers ferrés.
             - clavata concha, Plin. 9 : coquillages garnis de piquants.
             - clavata auro tunica, Vop. Bonos. 15 : tunique à bordure dorée.
  
  
• clāvĭcārĭus, ĭi, m. : C.-Th. serrurier.
  
  
• clāvĭcātus, a, um : garni de clous.
  
  
• clāvĭcŭla, ae, f. : - 1 - petite clé. - 2 - tendron, vrille (de la vigne). - 3 - bonde, bouchon. - 4 - barre, verrou (d'une porte).
  
  
• clāvĭculārĭus, ĭi, m. : Ambr. Firm. porte-clés (geôlier).
  
  
• claviger :
          1 - clāvĭgĕr, ĕra, ĕrum : qui porte une massue.
          2 - clāvĭgĕr, ĕri, m. : le porteur de clés (= Janus).
             - clavigerum adloquor ipse deum, Ov. F. 1, 228 : je m'adresse en personne au dieu, porteur de clés.
  
  
• clāvis, is, f. (acc. sing. clavem, clavim; abl. sing. clave, clavi) : - 1 - clé; barre, verrou. - 2 - barre (du pressoir).
             - esse sub clavi : être sous clé.
             - claves adimere uxori, Cic. : retirer les clefs à sa femme = répudier sa femme.
             - clavim cedo, Plaut Most. 2, 1, 78 : donne la clef.
             - adulterinae portarum claves, Sall. J, 12, 3 : fausses clés pour les portes.
  
  
• clāvo, āre, ātum : - tr. - clouer, fixer avec des clous, garnir de piquants.
             - clavata concha, Plin. 9, 36, 61, § 130 : coquillages garnis de piquants.
  
  
• clāvŏla (clāvŭla), ae, f. : Varr. scion, surgeon, bouture, ente.
  
  
• clāvŭlar- ---> clabular-
  
  
• clāvŭlus, i, m. : - 1 - petit clou. - 2 - petite tumeur.
  
  
• clāvus, i, m. : - 1 - clou, cheville. - 2 - timon, barre de gouvernail, barre, gouvernail. - 3 - clou, callosité, excroissance, tumeur, durillon, verrue, poireau; cor (au pied). - 4 - bande de pourpre (cousue à la tunique), tunique. - 5 - une maladie des abeilles.
             - trabalis (tabularis) clavus : Hor. Petr. clou de poutre, grosse cheville.
             - beneficium trabali clavo figere, Cic. Verr. 2, 5 : affermir son bénéfice sur une base solide.
             - clavus annalis : P.-Fest. clou annuel (qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin).
             - ex hoc die clavum anni movebis, Cic. Att. 5 : c'est à partir de ce jour que tu compteras l'année.
             - novo quidam amore veterem amorem tamquam clavo clavum ejiciendum putant, Cic. Tusc. 4 : quelques-uns disent que, comme un clou chasse l'autre, il faut chasser un amour ancien par un amour nouveau.
             - latus clavus : large bande de pourpre (cousue à la tunique du sénateur), le laticlave.
             - angustus clavus : bande étroite de pourpre (cousue à la tunique des chevaliers), l'angusticlave.
             - latum clavum impetrare, Plin. Ep. 2, 9, 2 : obtenir le laticlave, obtenir la dignité de sénateur.
             - clavum mutare in horas, Hor. S. 2, 7, 10 : changer de tunique d'heure en heure (tantôt l'angusticlave, tantôt le laticlave).
             - olea clavum etiam patitur, sive fungum placet dici vel patellam, Plin. 17 : l'olivier est attaqué aussi par le clou, qu'on appelle, si l'on veut, champignon ou cupule.
             - voir hors site : clavus.
  
  
• claxendix : c. clacendix.
  
  
• Clazŏmĕnae, ārum, f. : Clazomènes (ville d'Ionie, patrie d'Anaxagore).
             - gr. Κλαζομεναί.
             - Clazŏmĕnĭus, a, um : de Clazomènes.
             - Clazŏmĕnĭi, ōrum, m. : les habitants de Clazomènes.