===> Dico
 

 


• uti :
             - Gaffiot P. 1638-1640 --- Lebaigue P. 1313.
          1 - ŭtī : autre forme de ŭt (conj. ou adv.).
          2 - ūti : inf. prés. de ūtor
  
  
• utĭbĭlis, e : utile, avantageux.
  
  
• Ŭtĭca, ae, f. : Utique (ville au nord de Cathage).
             - Ŭtĭcensis, e : d'Utique.
             - Ŭtĭcenses, ĭum, m. : les habitants d'Utique.
  
  
• ūtĭlis, e [utor] : - 1 - qui sert, utile, bon, avantageux, profitable. - 2 - salutaire, bon à, bon pour, efficace, spécifique, souverain. - 3 - qui est en bon état.
             - utilis alicui : utile à qqn.
             - utilis alicui rei : utile à qqch.
             - utilis civitati : utile à la cité.
             - utilis ad aliquam rem : bon pour qqch, bon à qqch.
             - utilis ad nullam rem : qui n'est bon pour rien, qui n'est bon à rien.
             - utile, is, n. : l'utile.
             - utile dulci miscere : joindre l'utile à l'agréable.
             - utile est + inf. : il est utile de.
             - utile est + prop. inf. : il est utile que.
             - glycyrrhizae sucus utilissimus voci, Plin. 22, 9, 11, § 25: le suc de la réglisse très bon pour la voix.
  
  
• ūtĭlĭtās, ātis, f. : - 1 - utilité, intérêt, avantage, profit. - 2 - ce qui est utile, ressources; services rendus.
             - utilitati alicui esse : être utile à qqn.
  
  
• ūtĭlĭtĕr, adv. : - 1 - utilement, avec profit, d'une manière avantageuse. - 2 - Dig. légalement, suivant la loi, efficacement, valablement.
  
  
• ŭtĭnam, adv. excl. + subj. : si seulement.
             - utinam + subj. prés. ----> potentiel.
             - utinam dives sim : puissé-je être riche, si seulement je pouvais être riche!
             - utinam + subj. imparf. ----> irréel du présent.
             - utinam dives essem : si seulement j'étais riche!
             - utinam + subj. plus-que-parf.  ----> irréel du passé
             - utinam dives fuissem : si seulement j'avais été riche! 
             - utinam ne : si seulement... ne... pas.
  
  
• utique :
          1 - ŭtĭquĕ, adv. : - a - en tout cas, de toute façon, de toute manière, généralement, toujours, absolument, tout à fait, entièrement; assurément, certainement. - b - surtout, principalement. 
          2 - ŭtīquĕ : c. et uti (et ut) : et que...
  
  
• ūtor, ūti, ūsus sum : - intr. - 1 - se servir de, jouir de, profiter de, recourir à. - 2 - emprunter, avoir l'usufruit de. - 3 - être en rapport avec, être en contact avec. - 4 - pratiquer, faire preuve de.
             - uti dolo : employer la ruse.
             - victoriā uti : profiter de la victoire.
             - uti more alicujus : imiter qqn.
             - uti temporibus : tirer parti des circonstances.
             - uti silentio : observer le silence.
             - rex Atto augure usus est : le roi prit Attus pour augure.
             - populo Romano disceptatore uti : prendre pour arbitre le peuple romain.
             - equis uti facilioribus : rendre les chevaux plus maniables.
             - illis bonis militibus utemini : vous aurez en eux de bons soldats.
             - vel imperatore, vel milite me utimini : faites de moi un général en chef ou un soldat.
             - uti bello : être en guerre, avoir la guerre.
             - uti caelo umido : avoir un climat humide.
             - uti consilio : - a - prendre une résolution. - b - exécuter une résolution. - c - demander conseil. - d - suivre un conseil.
             - aliquo uti : fréquenter qqn.
             - operā amicorum uti : faire agir ses amis.
             - aliquo multum uti : être très lié avec qqn.
             - uti vino : boire du vin.
             - uti hominibus improbis multis : fréquenter beaucoup de malhonnêtes gens.
             - uti foro : fréquenter le forum.
             - uti honoribus : exercer une fonction publique.
             - non aquā, non igni locis pluribus utimur quam amicitiā, Cic. :  l'eau et et le feu ne nous sont pas utiles en plus d'occasions que l'amitié.
             - vide quam me sis usurus aequo, Cic. Suppl, 154 : vois comme je vais être équitable avec toi.
             - dare utendum : donner à louer, louer, prêter.
             - bona utenda ac possidenda alicui dare, Cic. Verr. 2, 46 : donner à qqn la jouissance et la possession de biens.
             - recipere (rogare, petere) utendum : emprunter.
             - multa rogant utenda dari, Ov. A. A. 1, 433 : elles demandent qu'on leur prête beaucoup de choses.
             - si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius, Plaut. Ep. : si l'idée te plaît, utilise-la, si elle ne te plaît pas, trouves-en une meilleure.
  
  
• utpŏtĕ, adv. : (Lebaigue P. 1313 et P. 1314) comme, comme il est possible, comme il est naturel, comme on peut le dire, puisque, étant donné que, en qualité de, vu que, en tant que, car, dans la pensée que.
             - utpote + pron. rel. avec subj. (valeur causale).
             - Cicero utpote qui ceteris Romanis prudentior esset, mala ista praeviderat : Cicéron, lui qui était plus avisé que les autres Romains, avait prévu ces malheurs.
             - utpote quae non sit eadem, Plaut. : puisqu'effectivement ce n'est pas la même femme.
             - utpote qui nihil contemnere soleamus, Cic. Att. 2 : nous qui avons pour habitude de ne rien négliger.
             - utpote + abl. absolu.
             - puericulo me, utpote novem novem annos nato : quand j'étais tout petit enfant, puisque j'avais neuf ans.
             - clamor turbavit Volscos utpote capta urbe, cui ad ferendam opem venerant. Liv. 2, 33, 8 : les cris troublèrent les Volsques car l'ennemi avait pris la ville qu'ils étaient venus secourir.
             - vana pleraque, utpote supino jactu, tela in locum superiorem mittebant, Liv. 30 : ils lançaient des traits en hauteur, la plupart sans efficacité parce qu'ils étaient lancés d'en bas.
             - utpote + participe ou adj.
             - quin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem utpote res tenuis, tenui sermone peractas, Hor. S. : justement je me souciais de savoir comment je pouvais retenir tout cela, vu que ce sont des choses subtiles exprimées dans une langue subtile.
             - utpote longum carpentes iter, Hor. S. : car nous marchions depuis longtemps.
  traits qui manquaient d'efficacité.
             - utpote + cum avec subj. (valeur causale).
             - laeta et prospera negotia, utpote cum divina subfragatione foveantur, humana minus indigent, Val.-Max. : le bonheur et la prospérité, qui ont la faveur des dieux, n'ont pas besoin de celle des hommes.
             - (causa) in qua major pars exercitus non est, utpote cum plures dimiserim quam retenturus sum, Curt. 10 : (motif) qui ne concerne pas la majeure partie de l'armée, vu que j'ai renvoyé plus de soldats que je ne tiens à en garder.
  
  
• utpŭta, adv. : par exemple.
  
  
• ūtrālĭbĕt, adv. (s.-ent. parte) : d'un côté ou de l'autre, n'importe de quel côté.
  
  
• ŭtrārĭus, ĭi, m. : porteur d'eau (dans des outres).
  
  
• utrasquĕ, adv. : des deux côtés.
  
  
• ŭtrĭcida, ae, m. : qui a percé une outre, meurtrier d'une outre.
  
  
• ŭtrĭcularĭus (ŭtriclarĭus), ĭi, m. : joueur de cornemuse.
  
  
• utriculus :
          1 - ŭtrĭcŭlus, i, m. [uter] : petite outre.
          2 - ŭtrĭcŭlus, i, m. [uterus] : - a - petit ventre. - b - petit calice (d'une fleur). - c - balle (t. de bot.).
  
  
• ŭtrimquĕ (ŭtrinquĕ), adv. : de part et d'autre, des deux côtés.
             - nobilis utrinque, Tac. : noble par son père et par sa mère.
             - causas utrinque tractare, Quint. : plaider le pour et le contre.
             - utrinque anxius, Tac. : doublement inquiet.
  
  
• ŭtrimquĕsĕcus (ŭtrinquĕsĕcus), adv. : de part et d'autre.
  
  
• ŭtrindĕ, adv. : Cato. des deux côtés.
  
  
• ŭtrinquĕ : c. utrimque.
  
  
• ŭtrinquĕsĕcus : c. utrimquesecus.
  
  
• ŭtrīque : - 1 - datif sing. et nom. plur. de uterque. - 2 - Plaut. anc. gén. masc. sing. de uterque.
  
  
• ŭtrīus : gén. sing. de uter.
  
  
• ŭtrō, adv. : - 1 - vers l'un des deux côtés. - 2 - vers lequel des deux côtés?
  
  
• ŭtrŏbi (ŭtrŭbi) : - 1 - dans l'un des deux endroits. - 2 - dans lequel des deux endroits?
             - utrobi ... utrobi ... : d'un côté ... de l'autre.
  
  
• ŭtrŏbīdem, adv. : Plaut. vers les deux mêmes côtés, des deux côtés.
  
  
• ŭtrŏbīquĕ (ŭtrŭbīquĕ) : des deux côtés, de part et d'autre, dans les deux cas.
  
  
• ŭtrōlĭbĕt, adv. (avec mouv.) : vers l'un des deux côtés, d'un côté ou de l'autre.
  
  
• ŭtrōquĕ, adv. (avec mouv.) : vers l'un et l'autre côté, des deux côtés.
  
  
• ŭtrōquĕversus ( ŭtrōquĕ versus, -vorsus, -versum, -vorsum) : vers l'un et l'autre côté.
  
  
• ŭtrŭbi : c. utrobi.
  
  
• ŭtrŭbīquĕ : c. utrobique.
  
  
• ŭtrum :
          1 - utrum : forme de uter.
          2 - utrum, adv. inter. : est-ce que, si (interrogatif). Après ce mot, la conjonction corrélative annon (necne) est exprimée ou sous-entendue; necne s'emploie surtout dans une interrogation indirecte.
             - utrum venies annon : viendras-tu ou non? (est-ce que tu viendras ou non?)
             - rogo te utrum venturus sis necne : je te demande si tu viendras ou non.
             - dic mihi utrum venerit frater tuus necne : dis-moi si ton frère est venu ou non.
             - utrum ... an ----> dans une interrogation directe ou indirecte.
             - utrum ea vestra, an nostra culpa est? Cic. : est-ce votre faute ou la nôtre?
             - utrum vigilas an dormis? es-tu éveillé ou dors-tu?
             - multum interest utrum tibi permittas maerere an imperes, Sen. : la différence est grande si on tolère sa douleur ou si on se l'impose.
             - utrum in nobis conveniat animadvertendum (s.-ent. necne), Sen. : il faut voir si cela nous convient.
             - utrum gravius aliquid dici potest? Cic. : peut-on rien dire de plus choquant?
             - utrum in clarissimis civibus is Hermippus? Cic. : cet Hermippus est-il un citoyen des plus illustres?
             - utrum majores vestri ab diis exorti sunt? Cic. : vos ancêtres sont-ils issus des dieux ou non?
             - utrumne... an... = utrum... an...
             - non facile dixerim utrumne locus ipse an condiscipuli an genus studiorum plus mali ingeniis adferant, Tac. Or. 35 : je ne saurais dire ce qui, du lieu même, ou des condisciples, ou du genre d'études, est le plus propre à leur gâter l'esprit.
  
  
• ŭtrumnam : c. utrum.
             - cogitare coepi, utrumnam solerent pueri in aliquo genere ludendi cantitare tale aliquid, nec occurebat omnino audisse me uspiam, Aug. Conf. 8, 12 : je cherchai sérieusement à me rappeler si c’était un refrain en usage dans quelque jeu d’enfant; et rien de tel ne me revint à la mémoire.
  
  
• ŭtrumne ---> utrum.
  
  
• ūtunto, anc. impér. fut. de uto : Inscr. qu'ils se servent de.
  
  
• ŭtŭt (ŭt ŭt) : de quelque manière que.
             - utut res haec sese habet : de quelque manière que cette affaire se présente (cf. ut B 3).
  
  
• ūva, ae, f. : - 1 - raisin. - 2 - vin. - 3 - vigne. - 4 - grappe (de toute espèce de fruits). - 5 - grappe formée par un essaim d'abeilles. - 6 - Apic. grappe (d'oeufs de poisson). - 7 - Cels. mart. luette (t. d'anat.). - 8 - Plin. Veg. sorte de poisson.
  
  
• ūvens, entis : Petr. humide, moite.
  
  
• ūvesco, ĕre : - intr. - 1 - devenir humide, devenir moite, s'humecter. - 2 - s'humecter le gosier, boire.
  
  
• ūvidĭtās, ātis, f. : humidité.
  
  
• ūvĭdŭlus, a, um : un peu mouillé.
  
  
• ūvĭdus, a, um : - 1 - humide, mouillé, moite, humecté. - 2 - arrosé, rafraîchi, frais. - 3 - Tert.  juteux, plein de jus. - 4 - qui a bu un peu, un peu ivre, gris.
  
  
• ūvŏr, ōris, m. : humidité, moiteur.
  
  
• Uxellodunum, i, n. : Uxellodunum (place forte d'Aquitaine, auj. Capdenac).
  
  
• uxŏr, ōris, f. : - 1 - épouse, femme mariée, femme. - 2 - femelle (des animaux).
             - uxorem ducere : prendre femme, épouser, se marier.
             - uxorem habere, Cic. : avoir une femme, être marié.
             - uxores olentis mariti, Hor. : les femelles du mâle qui pue (= les chèvres).
  
  
• uxōrātus vir, m. : Aug. marié.
  
  
• uxorcŭla, ae, f. : petite femme (diminutif de uxor, employé pour exprimer la tendresse ou la moquerie).
  
  
• uxōrĭōsus, i, adj. : qui aime beaucoup sa femme.
  
  
• uxōrĭum, ĭi, n. [uxor] : - 1 - amende infligée aux célibataires. - 2 - Quint. philtre pour se faire aimer des femmes.
  
  
• uxōrĭus, a, um [uxor] : - 1 - d'épouse, de femme. - 2 - qui cherche à plaire à son épouse, qui a une tendresse pour son épouse, tendre époux.
             - res uxoria : - a - la dot (de la femme). - b - Ter. le mariage.
             - uxoria bibere, Quint. : boire des philtres pour se faire aimer de sa femme.
             - uxoria forma, Gell. : beauté médiocre (beauté qui convient à une épouse).
             - sub imperio uxorio esse, Plaut. : être gouverné par sa femme.
             - uxorius ambitus, Tac. : cabale faite par une femme mariée, cabale féminine.
             - uxoria lis, Sen. : querelle de ménage.
  
  
• Uzalis, is f. (Uzalum, i, n.) : Uzalis (ville d'Afrique, près d'Utique).
  
  
• Uzalitanus, a, um (Uzalensis, e) : les habitants d'Uzalis.
  
  
• Uzita (Uzitta), ae, f. : Uzita (ville d'Afrique).