1 - Consul, copias fratri in Gallia relinquens, cum ingentibus viribus Italiam it.
 

 
 1 - Le consul, laissant en Gaule des troupes à son frère, va en Italie avec d'immenses forces.
 

 2 - Consul, vir insigni virtute, per angustas altorum montium fauces milites ducit.
 

 2 - Le consul, homme d'un courage remarquable, conduit ses soldats par les défilés étroits des hautes montagnes.
 

 3 - Nautae sine timore in mari periculoso navigantes brevi tempore e navibus in Italiam exiunt atque urbis Romae principes eos laudant.
 

 3 - Les matelots, naviguant sans crainte sur une mer dangereuse, débarquent en Italie et les premiers de la ville de Rome les félicitent.
 

 4 - Ingens nubes, montium juga tegens, tandem cum procella imbrem dat.
 

 4 - Un nuage immense, couvrant les sommets des montagnes, donne enfin de la pluie accompagnée d'orage.
 

 5 - Corinthi, philosophus, civium divitias vituperans, vitam in egestate agebat.
 

 5 - A Corinthe un philosophe, blâmant les richesses de ses concitoyens, menait une vie misérable (<une vie dans l'indigence>)
 

 6 - Pompeius cum filio fugiens Aegyptum petit memor regis beneficiorum erga patrem.
 

 6 - Pompée, s'enfuyant avec son fils, gagna l'Egypte en pensant aux bénéfices du roi à l'égard de son père.
 

 7 - Quia Petrus fortis ac bonus imperator est, omnes milites ei sponte parentes magno ardore bellum gerunt.
 

 7 - Comme Pierre est un général courageux et bon, tous les soldats, lui obéissant volontiers, font la guerre avec une grande ardeur.
 

 8 - Quia adulescens ad arma ire non vult, ejus bona imperator capit atque indigentibus agricolis ea dat.
 

 8 - Comme le jeune homme ne veut pas rejoindre l'armée, le général s'empare de ses biens et les donne aux agriculteurs indigents.
 

 9 - Consul paucis navibus magnam hostium classem superat.
 

 9 - Le consul bat avec peu de navires l'importante flotte des ennemis.
 

 10 - Virtuti est par Petri fortuna : nam multis locis saucius, tamen in capite vulnus non accipit.
 

 10 - La chance de Pierre est <égale à son courage> = est à la hauteur de son courage : <car blessé en beaucoup d'endroits, cependant il ne reçoit pas de blessure à la tête> = car, bien que blessé en beaucoup d'endroits, il ne reçoit pas de blessure à la tête.
 

 11 - Consul Romanus in Hispania claram urbem expugnat. Eo sunt omnes paene regionis opes. Inter captivos milites ad eum deducunt insigni pulchritudine virginem.
 

 11 - En Espagne, le consul romain prend d'assaut une ville célèbre. Il y a là presque toutes les forces de la région. Parmi les captifs les soldats lui amènent une jeune fille d'une beauté remarquable.
 

 12 - Consul erga virginis parentes est insignis benignitatis; itaque eam liberat.
 

 12 - Le consul est d'une bienveillance remarquable à l'égard des parents de la jeune fille; c'est pourquoi il la libère.
 

 13 - Consul multos juvenes in omni Sicilia legit eisque dicit : "Venite mecum".
 

 13 - Le consul choisit dans toute la Sicile beaucoup de jeunes gens et leur dit : "Venez avec moi."